大和言葉で「超～～～」は？

昨日通勤中に

車の中でラジオを聴いていたら

「大和言葉」について高橋こうじさんという方が

お話しされていました。

皆さん

大和言葉ってご存知ですか？

私たちは普段、

３種類の日本語を日常的に

使っているそうです。

「大和言葉」「漢語」「外来語」

大和言葉とは、

太古の昔に

私たちの先祖が創り出した

日本固有の言葉、そしてその伝統の上に生まれた言葉

だそうです。

「ふるさと」「ゆめ」もそう。

大和言葉が日本人の心に染みるのは、

日本の風土の中で生まれた言葉だから。

「ふるさと」は漢語では「故郷」といいます。

「大和言葉」は「ひらがな＝訓読み」

「漢語」は「カタカナ＝音読み」

で表記されます。

妥協する・・・といいますが、

これも漢語。

大和言葉では「折り合う」

想像する・・・（漢語）は、

「思いを馳せる」

普段は全く使いませんが、

意味は不思議とわかりますよね。

感動する・・・（漢語）は、

「胸にせまる」

スポーツや新聞や報道ニュース等でよく

耳にしますね。

大和言葉にはいろいろ意味があり、

「てふてふ＝ちょうちょ」も

手を振る様子からきているようですし、

「生きる」は「息をすること」

・・・あの五輪招致スピーチで

滝川クリステルさんが

「おもてなし」と発言して世界中に広がりましたが

漢語でいうと

「接待」

外来語でいうと

「サービス」でしょうね・・・。

「もてなし」や「もてなす」は、

『源氏物語』の中にも度々出てくる大和言葉だそうですよ。

私、

年齢はもうすぐ半世紀も日本人として生きてきて

大和言葉、意識したことなかったなあと

反省・・・・

ちなみに

私はこのブログで

いつも

「超～～～おいしい、超おすすめ～～～」と

書いてきましたが、

超～～

を大和言葉にかえると・・・

わかります？

「このうえなく」

だそうです。

このうえなく美味しい、このうえなくおすすめです・・・

ですか。

意味は、

「それより上のものがない」

つまり、「最高に」「最上に」ということで、

「あなたは、

　　このうえなく素敵な方ですね。」

なんていわれると、想いが伝わりますね。

（言われたことないけど、きゃ～～）

「超～かっこいい～」

っていうとやっぱりミーハーチックかな。

また、「このうえなく」のかわりに

「懐かしむ」とか「愛する」気持ちの度合いが

大きいとき（強調したいとき）には

「こよなく」と使うそうです。

「家族をこよなく愛する」・・・とかね。

また

「心を打たれた」

「感動した」というときに

強く強調したい時には

何というでしょう？

「いたく」です。

「痛く」

つまり・・・痛みを感じるほど

心を打たれたということ。

「いたく感動した」

あれは、

大和言葉だったのか～・・・

・・・昨日はそんなことを考えちゃった

一日でした。

・・・毎日のように

干し白菜をたくさん食べさせたためか

夫の便通がかなり良くなったそうです。

便秘だったのね・・・知らなかったです。

干すと水分が抜けて、かさが減るので

調理すると

たくさん食べられるから

食物繊維の量もかなり多いと思います。

そういえば・・・

私先日のブログに

「超～おいしい」と書こうとして

変換したら

「腸～おいしい」となってて、

気が付かずにアップしていたんですが、

嘘じゃなかった・・・

ということで・・・

今日も皆さま、

「今日はどんな料理を作ろうかな」と

想いを馳せて、

こよなく愛するご家族のために

心を込めて

このうえなく美味しい料理を作って

おもてなししてくださいね・・・・・

（くどいかな？合ってる？？）